El portal de empleo de España

Lingüista de inglés a tagalo (Filipinas)

En remoto, Global·Jornada completa·Añadida hoy (comprobada el 16 oct)

Welo Global

14 ofertas abiertas

Inscribirme

Resumen

Modalidad: En remoto (/ Global)
Contrato: Jornada completa
Inglés: Obligatorio
Experiencia: 3+ años
Formación: Titulación universitaria

Habilidades

Esta oferta se escribió originalmente en inglés.

Requisitos

Qué buscan

Requisitos

Fluidez nativa o casi nativa en tagalo (Filipinas), con un sólido dominio del inglés
Experiencia profesional en traducción/localización de Marketing, Legal, Ayuda en línea, Producto y Soporte
Se requiere experiencia con herramientas CAT
Licenciatura en Lingüística/Traducción o al menos +3 años de experiencia
Excelentes habilidades de comunicación

El puesto

Sobre el puesto

Buscamos un lingüista con experiencia en tagalo (Filipinas) para colaborar en proyectos de localización en las siguientes áreas de especialización: Marketing, Legal, Ayuda en línea, Producto y Soporte. El trabajo implicará diferentes tareas como traducción, corrección de estilo, revisión lingüística, revisión de control de calidad, revisión de garantía de calidad y MTPE de inglés a tagalo (Filipinas). Se trata de un compromiso freelance diario de 1-2 horas al día para una empresa tecnológica líder a nivel mundial.

Qué harás

Responsabilidades clave

Realizar la traducción, corrección de estilo y revisión de contenidos de Marketing, Legal, Ayuda en línea, Producto y Soporte
Trabajar dentro de plataformas específicas del cliente
Cumplir con los plazos de entrega acordados y los estándares de calidad para las entregas diarias

Sobre Welo Global

Welo Global es un proveedor de servicios lingüísticos que ofrece localización para empresas, datos de entrenamiento para IA, contenido multilingüe y soluciones lingüísticas relacionadas con la propiedad intelectual a través de una cartera de marcas especializadas, que incluyen Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences y Welo Data. La empresa afirma que ha operado durante más de 25 años, se describe a sí misma como «con certificación ISO. Impulsada por IA. Diseñada para la escala» e informa haber sido nombrada Líder en The Forrester Wave™: Localization Services, Q3 2026. Sus casos de uso declarados abarcan la localización empresarial, el apoyo al desarrollo de fármacos y dispositivos médicos, la tramitación de propiedad intelectual y la presentación de solicitudes en el extranjero, el marketing digital internacional y el desarrollo y entrenamiento de modelos de IA.

Para los profesionales en España, las vacantes actuales de Welo Global incluyen puestos remotos con base en España, tales como «Project Lion - Senior Prompt Engineer - Spain (Remote, Part-Time)», «Expert Rater Project - French (Spain)» y «Expert Rater Project - German (Spain)», junto con numerosos puestos multilingües de lingüista, corrección de textos y calidad en otros mercados. La empresa describe una «fuerza laboral global rigurosamente gobernada» y publica su sitio de empleo en varios idiomas, incluido el español.

Sector: Language Services
Web: weloglobal.com

Datos prácticos

Las vacantes actuales incluyen puestos remotos con base en España, tales como «Project Lion - Senior Prompt Engineer - Spain (Remote, Part-Time)», «Expert Rater Project - French (Spain)» y «Expert Rater Project - German (Spain)».
La empresa describe una «fuerza laboral global rigurosamente gobernada» y se presenta como «con certificación ISO. Impulsada por IA. Diseñada para la escala».
Welo Global fue nombrada Líder en The Forrester Wave™: Localization Services, Q3 2026.
La navegación de su sitio de empleo está disponible en varios idiomas, incluidos español, alemán, francés, italiano, chino y japonés.

En sus propias palabras

Sobre la empresa y el equipo

Sobre Welo Global

Welo Global es líder en soluciones multilingües de IA, tecnología y contenido, prestando servicio a más de 2.000 clientes en 300 idiomas. La empresa combina una infraestructura multilingüe a escala global, que incluye una red de más de 500.000 lingüistas y expertos en diversas áreas, con PLN avanzado, lingüística computacional y un cumplimiento normativo de primer nivel respaldado por siete certificaciones ISO. Las cinco marcas de Welo Global —Welocalize (servicios de contenido multilingüe y localización para empresas globales), Park IP (servicios de traducción de patentes y propiedad intelectual para bufetes de abogados y equipos legales corporativos), Welo Life Sciences (soluciones de contenido regulado y alineadas con el cumplimiento para organizaciones farmacéuticas, biotecnológicas y de dispositivos médicos), Adapt (agencia de marketing digital multilingüe orientada al rendimiento) y Welo Data (generación de datos multilingües, evaluación e infraestructura de datos humanos para sistemas de IA)— atienden a distintos segmentos de clientes con una experiencia especializada, soluciones adaptadas a cada necesidad y tecnología de apoyo.

Todas las vacantes de Welo Global