Se buscan lingüistas y editores para proyectos de traducción y edición a largo plazo. El rol incluye trabajar con contenido de marketing, UI y producto.
En remoto, Global
El portal de empleo de España
Welo Global
Welo Global es un proveedor de servicios lingüísticos que ofrece localización para empresas, datos de entrenamiento para IA, contenido multilingüe y soluciones lingüísticas relacionadas…
10 ofertas3 esta semana
- Ubicaciones
- Remote / Global, Remote / Spain, Remote / Europe
- Publicadas esta semana
- 3 de 10
- Modalidad
- Todas remoto
- Nivel
- Nivel medio en 6 de 10
- Salario publicado
- 2 lo indican por hora o por mes
10 empleos
Ordenado por
Se buscan lingüistas y correctores de francés experimentados para proyectos de traducción y MTPE a largo plazo. El puesto implica la localización de contenidos de marketing, UI y producto.
En remoto, Global
Lingüista y Corrector de Inglés a Malayo
Welo GlobalHace 3 días
Se buscan lingüistas y correctores de Malay experimentados para un proyecto a largo plazo. El rol incluye traducción, corrección y MTPE para contenidos de marketing e interfaz.
En remoto, Global
Proyecto de Evaluador Experto - Francés
Welo GlobalHace 2 meses
Brindará apoyo y orientación a los evaluadores para mejorar los sistemas de publicidad impulsados por IA.
19 US$ la horaEn remoto desde España
Proyecto de Evaluador Experto - Alemán
Welo GlobalHace 2 meses
Brindará apoyo y orientación a los evaluadores para mejorar los sistemas de publicidad impulsados por IA.
19 US$ la horaEn remoto desde España
Responsable de Idioma Inglés a Mongol
Welo GlobalHace 2 sem.
Buscamos lingüistas experimentados en mongol para liderar la localización de una importante plataforma de redes sociales.
En remoto, Europe
Ingeniero de Prompt Sénior
Welo GlobalHace 2 meses
Un Senior Prompt Engineer gestionará flujos de migración técnica para autoratificadores de LLM. El puesto implica redactar, probar y refinar prompts para maximizar el rendimiento del modelo.
En remoto desde España
Especialistas en Control de Calidad No Lingüística (EE. UU.)
Welo GlobalHace 1 meses
Especialistas en Control de Calidad No Lingüística realizarán el control de calidad de traducciones al inglés para contenidos farmacéuticos y clínicos.
En remoto, Global
Lingüista de Ciencias de la Vida / Farmacovigilancia de Francés a Inglés
Welo GlobalHace 2 meses
Se buscan lingüistas experimentados de francés a inglés para un programa de farmacovigilancia de alto volumen. El puesto implica traducir y revisar documentación clínica regulatoria y de seguridad.
En remoto, Global
Especialista de Audio Bilingüe en Coreano
Welo GlobalHace 3 meses
Especialistas bilingües en coreano grabarán y evaluarán datos de audio para entrenar sistemas de IA. El puesto ofrece horarios flexibles y trabajo remoto.
En remoto, Europe
Sobre la empresa
Welo Global es un proveedor de servicios lingüísticos que ofrece localización para empresas, datos de entrenamiento para IA, contenido multilingüe y soluciones lingüísticas relacionadas con la propiedad intelectual a través de una cartera de marcas especializadas, que incluyen Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences y Welo Data. La empresa afirma que ha operado durante más de 25 años, se describe a sí misma como «con certificación ISO. Impulsada por IA. Diseñada para la escala» e informa haber sido nombrada Líder en The Forrester Wave™: Localization Services, Q3 2026. Sus casos de uso declarados abarcan la localización empresarial, el apoyo al desarrollo de fármacos y dispositivos médicos, la tramitación de propiedad intelectual y la presentación de solicitudes en el extranjero, el marketing digital internacional y el desarrollo y entrenamiento de modelos de IA.
Para los profesionales en España, las vacantes actuales de Welo Global incluyen puestos remotos con base en España, tales como «Project Lion - Senior Prompt Engineer - Spain (Remote, Part-Time)», «Expert Rater Project - French (Spain)» y «Expert Rater Project - German (Spain)», junto con numerosos puestos multilingües de lingüista, corrección de textos y calidad en otros mercados. La empresa describe una «fuerza laboral global rigurosamente gobernada» y publica su sitio de empleo en varios idiomas, incluido el español.
Datos prácticos
- Las vacantes actuales incluyen puestos remotos con base en España, tales como «Project Lion - Senior Prompt Engineer - Spain (Remote, Part-Time)», «Expert Rater Project - French (Spain)» y «Expert Rater Project - German (Spain)».
- La empresa describe una «fuerza laboral global rigurosamente gobernada» y se presenta como «con certificación ISO. Impulsada por IA. Diseñada para la escala».
- Welo Global fue nombrada Líder en The Forrester Wave™: Localization Services, Q3 2026.
- La navegación de su sitio de empleo está disponible en varios idiomas, incluidos español, alemán, francés, italiano, chino y japonés.