El portal de empleo de España
Más de 88.000 ofertas activasPresencial en Barcelona·Añadida hace 16 días
5 ofertas abiertas
Trabajar en inglés
Se requiere inglés, según la oferta.
Italiano
La oferta pide italiano o lo valora.
Trabajar presencialmente en Barcelona
No se menciona ninguna ayuda para la mudanza.
Titulación universitaria
«Educational qualification in linguistics or equivalent experience» — según la oferta.
Esta oferta se ha traducido automáticamente al español.
Como empresa líder en localización de videojuegos, ofrecemos servicios integrados de localización de texto, audio y control de calidad (QA) para todas las regiones, idiomas y plataformas, garantizando una oferta totalmente auténtica para los jugadores de todo el mundo.
Nuestra presencia global en Asia, Oceanía, Europa y las Américas nos permite ejecutar flujos de trabajo de 24 horas bajo el modelo "follow-the-sun"; nuestros traductores profesionales y desarrolladores de videojuegos continúan trabajando en su proyecto las 24 horas del día, cumpliendo incluso con los plazos más exigentes.
El equipo de Keywords Studios gestiona servicios de traducción y localización de medios para cualquier tamaño de proyecto, desde juegos indie hasta AAA. Le ayudamos a conectar con audiencias globales traduciendo sus juegos al idioma y dialecto de destino, y garantizamos un control de calidad experto durante todo el proceso de desarrollo y traducción del juego, tanto mediante soluciones tecnológicas como mediante supervisión humana.
El rol de "Italian Game Linguist" consiste en traducir contenido de juegos del inglés al italiano. Este puesto requiere excelentes habilidades lingüísticas, creatividad y pasión por los videojuegos.
El puesto requiere trabajar en nuestra oficina de Keywords durante toda la duración del proyecto. Nuestra oficina está ubicada en Parc Empresarial 22@ Edificio B, Calle de Fluvià 65, Sant Martí, Barcelona. ¡Esta es una oportunidad única para formar parte de un equipo centrado en el contenido de videojuegos para un editor de juegos líder!
Información del puesto: EN
Estudio: Keywords Studios
Ubicación: Europa, España, Barcelona
Área de trabajo: Localización
Servicio: Globalize
Modalidad de trabajo: Presencial (en oficina)
Keywords Studios es un líder global en la industria de servicios para videojuegos, que ofrece soluciones técnicas y creativas que incluyen localización, pruebas, producción de audio y creación de arte. Con más de 70 estudios en todo el mundo y una plantilla que supera los 12.000 empleados, la empresa apoya a los principales desarrolladores y editores de videojuegos en la comercialización de sus títulos en los mercados internacionales. Sus servicios abarcan más de 60 idiomas, lo que los convierte en un socio fundamental en el ecosistema de los videojuegos.
En España, Keywords Studios opera principalmente a través de sus equipos de localización y audio, con una fuerte presencia en Barcelona y Madrid. La empresa es conocida por su cultura laboral colaborativa y dinámica, que ofrece oportunidades para lingüistas, ingenieros de audio y community managers. Para los profesionales internacionales, especialmente aquellos con conocimientos de idiomas como español, catalán, euskera o gallego, Keywords Studios proporciona un punto de entrada único en la industria de los videojuegos, con muchas funciones que ofrecen flexibilidad de trabajo remoto y un enfoque en la excelencia creativa y técnica.
Keywords Studios se dedica a seguir una política de igualdad de oportunidades bien establecida. Nos esforzamos por crear un lugar de trabajo que proporcione igualdad de oportunidades para todos los empleados y candidatos potenciales.
En KWS, valoramos y fomentamos la diversidad en todas sus formas. Promovemos un entorno inclusivo y damos prioridad especial a la inclusión de personas con discapacidad, convencidos de que la diversidad nos enriquece y nos fortalece como equipo. Por ello, se valorará muy positivamente disponer de un certificado de discapacidad válido.
Keywords Studios se compromete con prácticas de contratación justas y éticas. Esperamos que los candidatos se comporten con honestidad y participen en todas las solicitudes y entrevistas de forma independiente, presentando sus propios conocimientos y experiencia. Los candidatos deben abstenerse de utilizar asistencia de IA o herramientas o servicios de terceros que puedan influir, capturar o interferir de otro modo en la autenticidad del proceso de evaluación.
Al proporcionar su información en esta solicitud, usted comprende que recopilaremos y procesaremos su información de acuerdo con nuestro Aviso de Privacidad para Candidatos. Para más información, consulte nuestro Aviso de Privacidad para Candidatos en https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice.
o explora Junior·Videojuegos·Traducción y Localización·Cataluña·Game Localization
Como Account Manager, gestionarás relaciones con grandes empresas de videojuegos. Desarrollarás planes de cuenta, ampliarás la adopción de productos e identificarás nuevas oportunidades.
El Ingeniero de Sonido realiza tareas técnicas de audio como posproducción, mezcla y masterización para videojuegos.
El Customer Success Manager impulsa la adopción del producto y la retención de clientes mid-market en la industria del gaming.
El Account Manager actúa como socio estratégico para clientes de videojuegos, gestionando servicios de community management y equipos de proyecto.
