Lingüista y Editor de Textos de Inglés a Portugués Brasileño para Contenido de Producto, Marketing e Interfaz de Usuario
En remoto, Global
El portal de empleo de España
En remoto desde España·Jornada completa·Añadida hace 2 meses
10 ofertas abiertas
Jornada completa
Según la oferta.
Totalmente en remoto
Solo desde ciertos lugares, según la oferta: «Must be based in Spain.»
Trabajar en inglés
Se requiere inglés, según la oferta.
Tener 4+ años de experiencia
Puesto de nivel Senior.
Titulación universitaria
«Bachelor's, Master's, or Doctorate degree in Computer Science, Data Science, Computational Linguistics, Human-Computer Interaction (HCI), Cognitive Science, or a related analytical field.» — según la oferta.
Esta oferta se ha traducido automáticamente al español.
Buscamos un Prompt Engineer para que sea responsable del flujo de trabajo de migración técnica de extremo a extremo para la transición de plantillas a autoraterizadores de LLM. El puesto requiere el uso de las herramientas internas del cliente para aprovechar las técnicas de ingeniería de prompts y maximizar el rendimiento del modelo.
Welo Global es un proveedor de servicios lingüísticos que ofrece localización para empresas, datos de entrenamiento para IA, contenido multilingüe y soluciones lingüísticas relacionadas con la propiedad intelectual a través de una cartera de marcas especializadas, que incluyen Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences y Welo Data. La empresa afirma que ha operado durante más de 25 años, se describe a sí misma como «con certificación ISO. Impulsada por IA. Diseñada para la escala» e informa haber sido nombrada Líder en The Forrester Wave™: Localization Services, Q3 2026. Sus casos de uso declarados abarcan la localización empresarial, el apoyo al desarrollo de fármacos y dispositivos médicos, la tramitación de propiedad intelectual y la presentación de solicitudes en el extranjero, el marketing digital internacional y el desarrollo y entrenamiento de modelos de IA.
Para los profesionales en España, las vacantes actuales de Welo Global incluyen puestos remotos con base en España, tales como «Project Lion - Senior Prompt Engineer - Spain (Remote, Part-Time)», «Expert Rater Project - French (Spain)» y «Expert Rater Project - German (Spain)», junto con numerosos puestos multilingües de lingüista, corrección de textos y calidad en otros mercados. La empresa describe una «fuerza laboral global rigurosamente gobernada» y publica su sitio de empleo en varios idiomas, incluido el español.