El portal de empleo de España

Redacción de Contenidos y Etiquetado de Datos en Catalán

En remoto, Andorra, AR·Añadida hace 1 mes

Lifted (an Upwork company)

9 ofertas abiertas

Inscribirme

Resumen

Detalles del puesto

Contrato de duración determinada
Según la oferta.
Totalmente en remoto
Según la oferta.

Requisitos

Trabajar en inglés
Se requiere inglés, según la oferta.
Catalán
La oferta pide catalán o lo valora.

Esta oferta se ha traducido automáticamente al español.

Salario y beneficios

Qué ofrecen

Trabajo flexible y remoto
Carga de trabajo variable: Acepte o rechace tareas según su disponibilidad
Sin horas garantizadas: La carga de trabajo puede variar semanalmente
Pago semanal por las tareas aprobadas de la semana anterior.

Requisitos

Qué buscan

Se requiere un nivel nativo de catalán, junto con un sólido dominio del idioma inglés
Debe disponer de un ordenador portátil con una conexión a internet segura y fiable
Excelentes habilidades de comunicación escrita en catalán
Atención al detalle y compromiso con la entrega de un trabajo de alta calidad
Capacidad para trabajar de forma independiente

Se valorará

Se valorará la experiencia en traducciones, revisión de traducciones, anotación de datos y/o ingeniería/evaluación de prompts

El puesto

El trabajo es sencillo, pero requerirá una gran atención al detalle para garantizar la precisión y el cumplimiento de las directrices proporcionadas para el proyecto.

Qué harás

Escribir, reescribir y/o calificar contenidos y conversaciones generadas
Escribir prompts y sus respuestas sobre temas como: deportes, salud, alimentación, tecnología, moda, videojuegos, literatura, música, etc.
Evaluar la calidad y relevancia de los prompts y sus respuestas correspondientes, asegurando que cumplan con los criterios y objetivos predefinidos
Traducir contenidos de/al inglés manteniendo la precisión y los matices culturales
Revisar el contenido traducido, comparando su calidad con los criterios definidos y proporcionando comentarios detallados
Anotar o etiquetar datos/imágenes relacionados con la actualidad, la cultura pop, los deportes, las redes sociales, etc.

Sobre Lifted (an Upwork company)

Lifted es una empresa de Upwork que contrata talento para proyectos de formación, evaluación y contenido de IA. Su empresa matriz, Upwork, se describe a sí misma como "el mercado de freelancers impulsado por humanos e IA más grande del mundo para contratar al mejor talento, en el que confían empresas y profesionales de todo el mundo". Las vacantes de Lifted, publicadas en su página de empleo de SmartRecruiters bajo el nombre "Lifted, an Upwork Company™", son predominantemente roles por contrato que abarcan la evaluación de código e ingeniería de IA (por ejemplo, Senior Structural Engineer con OpenSees, CFD & Aerodynamic Engineer), redacción de contenidos y etiquetado de datos, actuación de voz, diseño y proyectos de consultoría basados en la ubicación.

En España, las vacantes actuales de Lifted incluyen proyectos basados en la ubicación de "Airbnb Luxe Home Consultant: Strong Communicators" en Menorca, Mallorca, la ciudad de Ibiza, la Costa Brava y Tenerife (Costa Adeje y Acantilados de Los Gigantes), así como roles de "Catalan Content Writing & Data Labeling" y roles especializados en evaluación de IA. Muchas vacantes son específicas de un idioma —aparecen roles en catalán, galés, portugués y neerlandés junto con actuación de voz en inglés (Reino Unido)—, lo que hace que el empleador sea relevante para profesionales multilingües en España. Tenga en cuenta que los puestos enumerados son compromisos de tipo contractual en lugar de puestos permanentes.

Sector: Staffing
Web: upwork.com

En sus propias palabras

Sobre la empresa y el equipo

Nuestro cliente, una empresa tecnológica global que ayuda a las empresas a construir, entrenar y gestionar sistemas de IA, busca hablantes de catalán para realizar diversos tipos de tareas, incluyendo redacción de contenidos, traducción, revisión de traducciones, ingeniería y evaluación de prompts, y anotación de datos/imágenes con fines de entrenamiento de IA/LLM (Large Language Models).

Todas las vacantes de Lifted (an Upwork company)