El portal de empleo de España

Experto en Materia de Derecho y Ética Brasileña

En remoto, Europe +1·Añadida hace 3 meses

Esta oferta se publicó hace 3 meses

Welocalize

86 ofertas abiertas

Inscribirme

Resumen

Detalles del puesto

Contrato freelance
Según la oferta.
Totalmente en remoto
Según la oferta.

Requisitos

Doctorado
«As a mandatory requirement, only experts with PhD level would be considered for the role.» — según la oferta.

Esta oferta se ha traducido automáticamente al español.

El puesto

Welo Global colabora con un cliente de redes sociales para crear datos de entrenamiento de alta calidad para sistemas de IA. Buscamos expertos brasileños con nivel de doctorado para ayudar a crear preguntas y respuestas de nivel experto y desafiantes en su campo. El contenido que dará forma directamente a la manera en que la IA entiende la cultura, la ley, la historia y la sociedad brasileña.

Se trata de un compromiso freelance, remoto y flexible. Todo el trabajo se realiza en portugués brasileño.

Qué harás

Para cada tarea, elaborarás una pregunta desafiante de nivel experto sobre un tema brasileño de tu especialidad (una que las herramientas de IA no puedan responder por completo), escribirás la respuesta ideal en portugués brasileño y desglosarás esa respuesta en hechos citados individualmente con sus fuentes y relevancia.

Importante: Las herramientas de IA solo pueden utilizarse como apoyo para la investigación. Todas las preguntas, respuestas y desgloses de hechos deben ser obra original tuya.

Buscamos expertos en el dominio indicado en la oferta de empleo. Como requisito obligatorio, solo se considerarán para el puesto expertos con nivel de doctorado (PhD).

Detalles del proyecto

Par de idiomas: portugués brasileño
Tarea: anotación de datos de IA
Área de especialización (dominio): Law & Ethics
Herramientas: LLM de consumo con búsqueda (p. ej., Gemini Pro), para la calibración de la dificultad del prompt
Volumen estimado: 60 horas durante aproximadamente 2 meses, las horas son flexibles, trabaja con tu propio horario
Ubicación: Remoto
Tipo de contrato: Freelance / Contratista independiente

Si esta oportunidad se alinea con tu experiencia, estaremos encantados de recibir tu solicitud.

Para continuar, por favor proporciona lo siguiente:

Comparte un CV actualizado
Una breve descripción de su experiencia relevante, especialmente en Law & Ethics y cuántos años ha trabajado en este campo
Tu disponibilidad actual y tu capacidad mensual estimada

Gracias de nuevo por su interés en trabajar con Welo Global. Espero tener la oportunidad de conocer más sobre su perfil y explorar una posible colaboración.

Referencia del puesto: #LI-JC1

Sobre Welocalize

Welocalize es un líder global en servicios lingüísticos y tecnología de localización, que ayuda a las marcas a adaptar su contenido, productos y modelos de IA para mercados internacionales. Con una plantilla de más de 500.000 lingüistas y expertos en la materia en todo el mundo, la empresa ofrece servicios de traducción, transcreación, anotación de datos y formación de IA a clientes de sectores como la tecnología, las ciencias de la vida y los medios de comunicación. Con sede en Frederick, Maryland (EE. UU.), Welocalize opera a nivel mundial con un fuerte enfoque en soluciones de localización impulsadas por IA.

En España, Welocalize tiene una presencia significativa, ofreciendo numerosos puestos remotos e híbridos para hablantes de español, catalán, euskera y gallego. La empresa es un importante empleador para profesionales internacionales, especialmente aquellos con habilidades multilingües, ya que contrata con frecuencia para proyectos de formación de IA, evaluación de calidad y localización. La cultura laboral es favorable al trabajo remoto y basada en proyectos, lo que la convierte en una opción atractiva para profesionales que buscan acuerdos laborales flexibles mientras contribuyen a iniciativas punteras de IA y localización.

Sector: Localization Tech
Fundación: 1997
Plantilla: 500,000+
Sede: Frederick, USA
Web: welocalize.com

Datos prácticos

Welocalize ofrece puestos totalmente remotos, lo que permite a los profesionales internacionales trabajar desde España sin necesidad de reubicarse.
La empresa contrata con frecuencia para proyectos de formación de IA y anotación de datos, ideales para lingüistas y profesionales con conocimientos técnicos.
Los hablantes de español, catalán, euskera y gallego tienen una gran demanda para diversos puestos de localización y control de calidad.
Welocalize ofrece oportunidades flexibles de trabajo independiente y por contrato, lo que la hace adecuada para quienes buscan carreras con múltiples proyectos.
La empresa tiene presencia global con clientes en las principales industrias, ofreciendo exposición a proyectos internacionales.

En sus propias palabras

Sobre la empresa y el equipo

Welo Global es líder en IA multilingüe, tecnología y soluciones de contenido, prestando servicio a más de 2.000 clientes en 300 idiomas. La empresa combina una infraestructura multilingüe a escala global, que incluye una red de más de 500.000 lingüistas y expertos en diversas materias, con PLN avanzado, lingüística computacional y un cumplimiento normativo de primer nivel respaldado por siete certificaciones ISO. Las cinco marcas de Welo Global —Welocalize (servicios de contenido multilingüe y localización para empresas globales), Park IP (servicios de traducción de propiedad intelectual y patentes para bufetes de abogados y equipos legales corporativos), Welo Life Sciences (soluciones de contenido regulado y alineadas con el cumplimiento para organizaciones farmacéuticas, biotecnológicas y de dispositivos médicos), Adapt (agencia de marketing digital multilingüe orientada al rendimiento) y Welo Data (generación de datos multilingües, evaluación e infraestructura de datos humanos para sistemas de IA)— atienden a distintos segmentos de clientes con una experiencia especializada, soluciones adaptadas a sus necesidades y tecnología de apoyo. weloglobal.com

Información adicional

Para desempeñar este trabajo con éxito, la persona debe ser capaz de realizar cada tarea esencial de forma satisfactoria. Los requisitos enumerados a continuación son representativos de los conocimientos, habilidades y/o capacidades requeridas. Se podrán realizar adaptaciones razonables para permitir que las personas con discapacidad desempeñen las funciones esenciales.

Todas las vacantes de Welocalize