El portal de empleo de España

Especialista en Localización (Traductor) - Árabe y Francés

En remoto desde España·Añadida hace 3 días

Revolut

164 ofertas abiertas

Inscribirme

Resumen

Detalles del puesto

1800 € - 2200 € al mes
Bruto, según indica la oferta.
Totalmente en remoto
Según la oferta.

Requisitos

Trabajar en inglés
Se requiere inglés, según la oferta.
Francés
La oferta pide francés o lo valora.
Árabe
La oferta pide árabe o lo valora.
Titulación universitaria
«A bachelor's degree» — según la oferta.

Esta oferta se ha traducido automáticamente al español.

Salario y beneficios

Qué ofrecen

Polonia: 7.400 PLN - 9.200 PLN brutos mensuales*
Lituania: 1.800 € - 2.200 € brutos mensuales*
Otras ubicaciones: La compensación se discutirá durante el proceso de entrevista

*La compensación final se determinará en función de las cualificaciones, las habilidades y la experiencia previa del candidato

Construir una super app financiera global no es suficiente. Nuestros Revoluters son una prioridad, y por eso en 2021 lanzamos nuestro marco inaugural de D&I, diseñado para ayudarnos a prosperar y crecer cada día. No hacemos esto solo porque sea lo correcto. Lo hacemos porque sabemos que buscar talento diverso y crear un lugar de trabajo inclusivo es la forma de crear productos y servicios excepcionales e innovadores para nuestros clientes. Por ello, animamos a personas con diversos orígenes y experiencias a que soliciten unirse a este equipo multicultural y trabajador.

Requisitos

Qué buscan

Fluidez en árabe (nivel nativo)
Fluidez en inglés
Fluidez en francés (nivel nativo)
Un título de grado
Más de 1 año de experiencia en localización/traducciones, traduciendo contenido en un campo similar
Excelentes habilidades de redacción, editoriales y de revisión
Experiencia redactando contenido creativo y atractivo
Pasión por trabajar en la intersección entre el copy y la transcreación
Experiencia adaptándose a un tono de voz específico y con mensajes estratégicos centrados en la marca
Un enfoque basado en datos y conciencia de la importancia de cuantificar tu trabajo de forma adecuada
Capacidad para trabajar en equipo con experiencia colaborando de forma transversal entre funciones
Gran capacidad de autoorganización para mantener la calma cuando se trabaja con plazos ajustados

El puesto

El equipo de Comunicaciones se asegura de que cada mensaje cuente. Transforman ideas complejas en historias claras y convincentes que resuenan en toda la empresa y más allá. Al dar forma a la manera en que Revolut habla al mundo, conectan equipos, amplifican nuestra marca y garantizan que el mensaje adecuado llegue a la audiencia adecuada en el momento adecuado.

Buscamos un Localisation Specialist (Traductor) para ayudarnos a llevar Revolut a los clientes de habla árabe y francesa. Desempeñarás un papel clave para garantizar que nuestro contenido no solo esté traducido, sino que esté verdaderamente localizado y sea culturalmente relevante para el mercado.

¿Te gustaría dar forma a lo que sigue en las finanzas? Pongámonos en contacto.

Qué harás

Copiar contenido HTML
Entregar textos de alta calidad adaptados a tu idioma de destino (transcripción) para todos los tipos de contenido producido (app, sitio web, correos electrónicos, etc.)
Garantizar que se cumplan las expectativas de volumen diario
Adaptar la marca, el tono y la visión estratégica a largo plazo a los mercados locales, las diferencias culturales y las percepciones
Sugerir proyectos de contenido estratégicos a largo plazo
Contribuir a las actualizaciones de traducción en vivo, manteniendo el tono de voz de la marca y el mensaje estratégico que se alinee con los objetivos generales de la empresa

Sobre Revolut

Revolut es una empresa global de tecnología financiera que ofrece una alternativa a la banca digital, proporcionando una gama de servicios que van desde el gasto diario y el cambio de divisas hasta el comercio de criptomonedas y acciones. Fundada en 2015, la empresa ha crecido rápidamente para atender a más de 50 millones de clientes en todo el mundo, posicionándose como un neobanco líder y una superapp financiera. Su escala abarca múltiples mercados en Europa, América y más allá, con una plantilla de varios miles de empleados a nivel global.

Revolut ha establecido una presencia significativa en España, con oficinas en Madrid y Barcelona, contratando en funciones de ingeniería, producto, ventas y cumplimiento normativo. La empresa es conocida por su cultura de ritmo rápido y alta autonomía, y está reclutando activamente talento internacional, lo que la convierte en un empleador relevante para profesionales que buscan reubicarse en España. Los puestos en España abarcan áreas como cumplimiento de delitos financieros, gestión de productos y ventas, ofreciendo a los contratados internacionales la oportunidad de trabajar en un entorno verdaderamente global y de habla inglesa.

Sector: Fintech
Fundación: 2015
Plantilla: 5,000–10,000
Sede: London, UK
En España: Madrid
Web: revolut.com

Datos prácticos

Revolut es una empresa remota-first, que ofrece flexibilidad para trabajar desde cualquier lugar, lo que resulta atractivo para contrataciones internacionales.
La empresa cuenta con una sólida fuerza laboral internacional, con el inglés como idioma de trabajo, lo que la hace accesible para quienes no hablan español.
Revolut ofrece un paquete integral de reubicación y patrocinio de visados para puestos elegibles.
La oficina en España es un centro clave para el cumplimiento de delitos financieros y puestos de producto, ofreciendo trayectorias profesionales especializadas.
El entorno de alto crecimiento de la empresa proporciona una rápida progresión profesional y opciones sobre acciones para los empleados.

En sus propias palabras

Sobre la empresa y el equipo

La gente merece más de su dinero. Más visibilidad, más control y más libertad. Desde 2015, Revolut tiene la misión de ofrecer precisamente eso. Nuestra potente gama de productos —que incluye gastos, ahorros, inversiones, cambios de divisa, viajes y mucho más— ayuda a nuestros más de 80 millones de clientes a sacar más partido a su dinero cada día.

A medida que continuamos nuestro crecimiento ultrarrápido, dos cosas son esenciales para nuestro éxito: nuestra gente y nuestra cultura. En reconocimiento a nuestra excepcional experiencia de empleado, hemos sido certificados como Great Place to Work™. Hasta ahora, contamos con más de 13.000 personas trabajando en todo el mundo, desde nuestras oficinas y de forma remota, para ayudarnos a cumplir nuestra misión. Y estamos buscando a más personas brillantes. Personas que amen crear productos excelentes, redefinir el éxito y convertir la complejidad de un mundo caótico en la simplicidad de una solución hermosa.

Información adicional

Las estafas de empleo están en aumento. Por favor, ten en cuenta estas pautas al solicitar cualquier puesto vacante.

• Solicita el puesto únicamente a través de los canales oficiales de Revolut. No utilizamos ningún servicio o plataforma de terceros para nuestro reclutamiento.

• Comprueba siempre los correos electrónicos que recibas. Asegúrate de que todas las comunicaciones se realicen a través de correos electrónicos oficiales de Revolut, con un dominio @revolut.com.

No solicitaremos pagos ni información financiera personal durante el proceso de contratación. Si alguien te pide esto, es una estafa. Denúncialo inmediatamente.

Al enviar esta solicitud, confirmo que toda la información facilitada por mí en esta solicitud de empleo y cualquier documento adicional adjunto a la misma es verdadera según mi leal saber y entender, y que no he ocultado deliberadamente ningún hecho relevante. Confirmo que he comunicado, si procede, cualquier empleo anterior con Revolut. Acepto que, si alguna de la información facilitada por mí en esta solicitud es de alguna manera falsa o incorrecta, mi solicitud puede ser rechazada, cualquier oferta de empleo puede ser retirada o mi empleo con Revolut puede ser rescindido de forma fulminante o puedo ser despedido. Al enviar esta solicitud, acepto que mis datos personales serán tratados de acuerdo con el Aviso de Privacidad para Candidatos de Revolut

Todas las vacantes de Revolut