El portal de empleo de España

Senior Account Manager (French-speaking)

En remoto desde España·Jornada completa·Añadida hace 4 días

Lokalise

3 ofertas abiertas

Resumen

Detalles del puesto

  • Jornada completa

    Según la oferta.

  • Totalmente en remoto

    Solo desde ciertos lugares, según la oferta: «you must reside and have the legal right to work in one of the following countries: the United Kingdom, Latvia, or Spain.»

Requisitos

  • Trabajar en inglés

    Se requiere inglés, según la oferta.

  • Francés

    La oferta pide francés o lo valora.

  • Tener 5+ años de experiencia

    Puesto de nivel Mid.

Esta oferta se ha traducido automáticamente al español.

Salario y beneficios

Qué ofrecen

💰 Salario competitivo y opciones sobre acciones para empleados (stock options).

🌍 Entorno totalmente remoto con horario de trabajo flexible.

🏢 Presupuesto de co-working para esos días en los que quieras un cambio respecto a tu oficina en casa.

🌴 Política de vacaciones flexible para recargar energías cuando lo necesites.

🖥️ Presupuesto para la configuración de la oficina en casa: monitor, escritorio, ergonomía, cualquier cosa que te ayude a realizar tu mejor trabajo.

📚 Presupuesto de aprendizaje y desarrollo para hacer crecer tus habilidades y tu carrera.

🏥 Seguro médico para que estés cubierto.

🧘 Asignación de bienestar para apoyar tu salud mental y física.

🤝 Gran cultura de startup: remota pero muy unida, con retiros regulares y eventos sociales para mantener la conexión.

Requisitos

Qué buscan

  • Responsabilidad total del ciclo de vida de la cuenta: Más de 5 años de experiencia gestionando el ciclo de vida comercial de cuentas de clientes estratégicos o corporativos, incluyendo retención, renovaciones, expansión, upselling y cross-selling en un entorno SaaS B2B basado en cuotas.
  • Resultados comerciales demostrables: Una trayectoria demostrada protegiendo los ingresos de los clientes, alcanzando objetivos de retención de ingresos brutos o metas de retención comparables, y generando una expansión de cuenta medible.
  • Fluidez profesional en francés, incluyendo la capacidad de liderar conversaciones con clientes, presentaciones y negociaciones comerciales en francés.
  • Capacidad para comprender productos SaaS complejos, con experiencia vendiendo a interlocutores de negocio, marketing y ventas, y traduciendo las capacidades del producto en un valor comercial claro.
  • Inglés escrito y hablado sólido, con capacidad para colaborar eficazmente en una organización internacional y remota.
  • Experiencia interactuando e influyendo en interlocutores de nivel C (C-level) y directivos, incluyendo la capacidad de liderar conversaciones estratégicas y alinear las soluciones con las prioridades del negocio.
  • Sólidas habilidades comerciales, incluyendo experiencia identificando oportunidades de crecimiento, negociando contratos y navegando discusiones complejas de compras o legales.
  • Competencia en el uso de herramientas de IA para acelerar la investigación de clientes, la síntesis, la planificación de cuentas y la toma de decisiones, con una mentalidad proactiva hacia la adopción de nuevas formas de trabajo habilitadas por la IA.

Se valorará

  • Experiencia gestionando o vendiendo a clientes corporativos en el mercado francés, independientemente de tu ubicación.
  • Experiencia interactuando con interlocutores técnicos (por ejemplo, IT, ingeniería, producto) además de los compradores de negocio.
  • Experiencia vendiendo soluciones de localización, gestión de traducción u otro software de flujo de trabajo.
  • Experiencia trabajando con procesos de compras como RFPs, revisiones de seguridad o comités de compra corporativos complejos.
  • Familiaridad con metodologías de ventas estructuradas o marcos de planificación de cuentas.

El puesto

Qué harás

  • Responsabilidad de los resultados comerciales de la cuenta: Asumir la responsabilidad de todo el ciclo de vida comercial de las cuentas corporativas asignadas, incluyendo retención, renovaciones, expansión, upselling y cross-selling.
  • Proteger los resultados de retención y renovación: Monitorizar la salud de la cuenta, el compromiso del cliente, el valor del producto y los riesgos comerciales para identificar tempranamente posibles desafíos de retención y coordinar acciones efectivas con los equipos internos.
  • Impulsar la expansión de cuentas: Identificar y ejecutar oportunidades de upsell, cross-sell y expansión, liderando conversaciones comerciales y negociaciones con el objetivo de alcanzar y superar las cuotas de ventas.
  • Desarrollar estrategias de cuenta: Crear y mantener planes de cuenta claros basados en los objetivos del cliente, las prioridades de los interlocutores, la adopción del producto, los riesgos de negocio, los planes de renovación y las oportunidades de colaboración más amplia.
  • Liderar conversaciones consultivas con el cliente: Asesorar a los clientes sobre cómo mejorar sus flujos de trabajo de localización y contenido, conectar sus necesidades con las soluciones de Lokalise y articular un valor empresarial y un retorno de la inversión claros.
  • Navegar procesos de ventas corporativas complejos: Coordinar oportunidades con múltiples interlocutores, actividades de compras, negociaciones de contratos y discusiones legales, asegurando el progreso hacia resultados comerciales exitosos.
  • Colaborar de forma interfuncional y mantener informes precisos: Trabajar estrechamente con Customer Success y Solutions Architecture para apoyar la retención y expansión, colaborar con Product, Finance y Legal para resolver las necesidades del cliente, y mantener registros precisos en el CRM, planes de cuenta, actualizaciones de pipeline y previsiones.
  • Utilizar la IA para elevar tu trabajo: Explorar y aplicar proactivamente herramientas y enfoques de IA para mejorar la investigación de clientes, la planificación de cuentas, la toma de decisiones, la productividad y el impacto en el mercado.

Ubicación

Aunque nuestra empresa opera exclusivamente de forma remota, debes residir y tener derecho legal para trabajar en uno de los siguientes países: Reino Unido, Letonia o España.

Esta es una posición remota a tiempo completo. Ten en cuenta que no trabajamos bajo la modalidad B2B o de contratista independiente. No colaboramos con empresas de selección de personal.

Sobre Lokalise

Lokalise es una plataforma SaaS líder en localización de software y gestión de traducciones. La empresa ofrece una solución basada en la nube que ayuda a las empresas a automatizar y optimizar sus flujos de trabajo de traducción, integrándose con diversas herramientas de desarrollo para gestionar contenido multilingüe de manera eficiente. Fundada en 2017, Lokalise ha crecido rápidamente para atender a miles de clientes en todo el mundo, consolidándose como un actor clave en el espacio de la tecnología de localización.

Lokalise tiene una presencia significativa en España, con un equipo dedicado y una oficina en Madrid. La empresa es conocida por su fuerza laboral internacional y diversa, con empleados de más de 40 países, lo que la convierte en un destino atractivo para profesionales internacionales. Ofrecen una cultura laboral moderna y flexible con opciones de trabajo remoto, lo que resulta especialmente atractivo para quienes buscan mudarse a España.

Fundación
2017
Plantilla
100–500
Sede
Austin, USA
En España
Madrid

Datos prácticos

  • Lokalise tiene una fuerte cultura de trabajo remoto, lo que permite a los empleados trabajar desde cualquier lugar, ideal para profesionales internacionales.
  • La fuerza laboral de la empresa es altamente internacional, con empleados de más de 30 países, lo que la convierte en un entorno acogedor para expatriados.
  • La oficina de Madrid es un centro clave para el mercado y las operaciones de la empresa en español.
  • Lokalise ofrece una pila tecnológica moderna y un enfoque de crecimiento impulsado por el producto, proporcionando una experiencia valiosa para gestores de producto e ingenieros.
  • La empresa ofrece apoyo para la reubicación y un paquete integral de beneficios para contrataciones internacionales.

En sus propias palabras

Sobre la empresa y el equipo

En Lokalise, facilitamos que las empresas se expandan a nuevos mercados de forma sencilla y rentable. Nuestra plataforma de localización impulsada por IA ayuda a las compañías a gestionar tanto el contenido de software como el de marketing desde un entorno único y unificado, garantizando que cada equipo hable con una sola voz en todos los idiomas y canales.

Al automatizar los flujos de trabajo, integrarse con más de 60 herramientas y centralizar la memoria de traducción y la terminología, Lokalise permite que los equipos de producto, ingeniería y marketing colaboren sin fricciones y lancen productos globalmente hasta 10 veces más rápido y con un coste un 80% menor.

Con la confianza de miles de empresas en más de 100 países, Lokalise permite a millones de personas en todo el mundo utilizar servicios digitales en su lengua materna. Respaldada por un equipo de soporte muy querido por los clientes, nuestra plataforma se integra perfectamente en tus flujos de trabajo de diseño, desarrollo y contenido, ayudándote a escalar con consistencia y control.

Estamos buscando un Senior Account Manager para unirse a nuestro equipo de EMEA, el cual se centra en fortalecer las relaciones con los clientes actuales e impulsar un crecimiento sostenible de los ingresos mediante la retención, expansión, upselling y cross-selling.

En este puesto, serás responsable de los resultados comerciales y de todo el ciclo de vida comercial de las cuentas corporativas asignadas. Esto incluye proteger la retención de clientes, apoyar renovaciones exitosas, identificar oportunidades de expansión y asegurar que los clientes sigan obteniendo valor de Lokalise a lo largo del tiempo.

Gestionarás una cartera de clientes estratégicos, con un enfoque particular en interlocutores y organizaciones de habla francesa. Actuarás como un socio comercial de confianza, ayudando a los clientes a conectar las capacidades de Lokalise con sus objetivos de negocio, flujos de trabajo de localización y planes de crecimiento internacional.

Reportarás al Director de Ventas de EMEA y trabajarás estrechamente con Customer Success, Solutions Architecture, Product, Finance y Legal. Tu desempeño se medirá principalmente por la expansión de cuentas mediante upselling, cross-selling, así como la adopción general del cliente y la retención de ingresos brutos en toda tu cartera.

Información adicional

Estamos comprometidos con una cultura de inclusión e igualdad de oportunidades. Por lo tanto, aceptamos solicitudes de personas de todas las identidades de género, orientaciones sexuales, expresiones personales, estados de relación, matrimonio o unión civil, identidades raciales, orígenes nacionales o étnicos, creencias religiosas, edades y estados de discapacidad.

Todas las vacantes de Lokalise
WhatsApp