Ingeniero de Sonido

Keywords Studios se dedica a seguir una política de igualdad de oportunidades bien establecida. Nos esforzamos por crear un lugar de trabajo que ofrezca igualdad de oportunidades para todos los empleados y empleados potenciales.

En Keywords Studios, valoramos y fomentamos la diversidad en todas sus formas. Fomentamos un entorno inclusivo y damos prioridad especial a la inclusión de personas con discapacidad, ya que creemos que la diversidad nos enriquece y nos fortalece como equipo. Por ello, se valorará muy positivamente disponer de un certificado de discapacidad válido.

Keywords Studios se compromete con prácticas de contratación justas y éticas. Esperamos que los candidatos se comporten con honestidad y participen en todas las solicitudes y entrevistas de forma independiente, presentando sus propios conocimientos y experiencia. Los candidatos deben abstenerse de utilizar asistencia de IA o herramientas o servicios de terceros que puedan influir, capturar o interferir de otro modo en la autenticidad del proceso de evaluación.

Al proporcionar su información en esta solicitud, usted indica que comprende que recopilaremos y procesaremos su información de acuerdo con nuestro Aviso de Privacidad del Candidato https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice.

-----

Información del puesto: EN

Estudio: Keywords Studios

Ubicación: Europa, España

Área de trabajo: Localización

Servicio: Globalize

Tipo de empleo: Jornada completa, contrato indefinido

Patrón de trabajo: Remoto

Fundado en 1998 y trabajando en más de 30 idiomas, Keywords Group es uno de los líderes en la prestación de servicios de localización para los mercados de videojuegos y software en todo el mundo. Keywords es un proveedor internacional de servicios técnicos para la industria global de los videojuegos con oficinas en Montreal, Dublín, Londres, París, Milán, Nueva Delhi, Tokio, Shanghái, Singapur, Pune, Roma, Barcelona, Brasil, Los Ángeles y Seattle. Trabajando a escala mundial, proporcionamos una gama de servicios lingüísticos, de testing y de control de calidad tanto a desarrolladores como a editores de videojuegos.

Resumen del puesto
Reportando al Lead Sound Engineer / Audio Tech Lead, el Sound Engineer colaborará con el equipo global de ingenieros de sonido realizando tareas técnicas de audio como posproducción, efectos, masterización, nivelación y mezcla, entre otras. Los ingenieros de sonido serán designados como Audio Project Leads (APL) para ciertos lotes de proyectos, supervisando así la gestión técnica de audio del proyecto y coordinándose con sus colegas y otros interesados como Project Managers, Audio Asset Managers, Audio QA, estudios de grabación, etc.

• Preparar sesiones de grabación siguiendo las mejores prácticas o las necesidades específicas del proyecto, cliente o estudio de grabación.
• Seguir las especificaciones técnicas en las tareas que realice. • Realizar la posproducción de audio de los activos grabados.
• Trabajar en otras tareas de audio como mezcla, creación de efectos de sonido, análisis y procesamiento por lotes de audio, etc.
• Mantener una comunicación constante con su responsable, compartiendo cualquier información relevante sobre su carga de trabajo, riesgos y oportunidades que anticipe.
• Coordinarse con otros colegas que realicen trabajos de posproducción.
• Construir relaciones de trabajo productivas con todos los demás equipos de Globalize, como Project Managers, Audio Asset Managers, Audio QA, estudios de grabación, etc.
• Supervisar la gestión técnica de proyectos o lotes de audio específicos.
• Trabajar junto a Project Managers, Audio QA, Audio Asset Managers o estudios de grabación para garantizar que se cumplan los plazos, las especificaciones técnicas y las exigencias de calidad del proyecto.
• Coordinar el trabajo de otros Sound Engineers en estos proyectos.
• Apoyar a su responsable en la incorporación, formación y mentoría de otros Sound Engineers.
• Asistir a los equipos de los estudios de grabación en tareas como grabaciones, preparación de sesiones, entregas de audio y mantenimiento del estudio.
• Apoyar a su responsable en la promoción de una cultura de colaboración y apoyo mutuo dentro del equipo de Globalize, con otras líneas de servicio y equipos de servicios compartidos.
• Cualquier otra tarea de audio a petición de su responsable.

Tareas de Sound Engineer

Tareas de Audio Project Lead (APL)

Habilidades Técnicas

• Buenas habilidades de comunicación verbal y escrita (inglés y otros idiomas).
• Capacidad para comunicarse de forma clara y concisa con todos los interesados, incluidos los miembros de su equipo y otros equipos en Globalize.
• Buen conocimiento de los flujos de trabajo, procesos y herramientas de localización de audio.
• Buen conocimiento de las estaciones de trabajo de audio digital e innovaciones en el campo de la ingeniería de sonido.
• Conocimiento básico del mercado de los videojuegos (editores, desarrolladores, plataformas, títulos, etc.).
• Experiencia en grabación de audio y posproducción.
• Se valorará muy positivamente la experiencia trabajando en la industria de los videojuegos.

Habilidades conductuales

• Evidencia demostrable de trabajo en equipo colaborativo exitoso.
• Capacidad para utilizar el buen juicio para priorizar tareas.
• Capaz de gestionar información sensible y confidencial.
• Capaz de trabajar bajo presión y cumplir con los plazos en un entorno complejo y de ritmo rápido.