Operador de Audio

Operador de Audio

Operador de Audio

Turno - 39 horas semanales (de 7 a 15h - viernes de 7 a 14h y de 15 a 23h - viernes de 14 a 21h)

Ubicación: Barcelona

• Realizar diversas tareas de edición de audio y control de calidad (QC) en múltiples flujos de trabajo/proyectos de Deluxe:
  • Edición de diálogos de grabaciones de voz, control de calidad de audio de archivos entregados por proveedores y grabados internamente
  • Procesamiento de empaquetado de todos los archivos de audio asignados y procesamiento de archivos 'For Review' según sea necesario
  • Gestión de todos los activos de audio asignados e inventarios de idiomas para operaciones de recopilación de datos de TTS
• Garantizar una sólida comprensión técnica de la edición de diálogos, el procesamiento y la ecualización (EQ) para la grabación de voz.
• Mantener un sólido dominio técnico del control de calidad de las grabaciones de voz, la interpretación de voz y los requisitos de los proyectos de TTS.
• Dominar todas las herramientas y plataformas requeridas en los sistemas de Deluxe y de clientes o proveedores externos.
• Realizar funciones de ingeniero de audio en sesiones de grabación en estudio y/o remotas cuando sea necesario, colaborando con directores, intérpretes y supervisores creativos.
• Ser capaz de aprender rápidamente nuevas herramientas y entornos relacionados con el audio y la posproducción, específicamente en los ámbitos de text-to-speech, localización y accesibilidad.
• Operar herramientas internas y externas de generación de voz por IA TTS para proyectos de localización y audiodescripción, incluyendo el análisis y la edición de textos para una adaptación de doblaje y descripción de AD adecuadas.
• Colaborar con la dirección para garantizar que la calidad de todos los proyectos cumpla con los estándares del cliente y de la industria.
• Trabajar de forma colaborativa con otros equipos y departamentos, respondiendo con prontitud a las solicitudes de los proyectos y garantizando la entrega puntual, respetando los plazos y las guías de estilo.
• Mantenerse informado sobre los últimos estándares, cambios y tendencias de la industria, así como sobre las últimas tecnologías y herramientas.
• Monitorizar los rastreadores y cronogramas del departamento para asegurar que las entregas se completen a tiempo y se cumplan las expectativas del proyecto.
• Realizar otras tareas relacionadas con la producción según se le asignen a discreción de la dirección.

Buscamos un graduado en Audio para unirse a nuestro equipo, encargándose de la edición de diálogos, el control de calidad y el procesamiento de audio en múltiples proyectos de localización, TTS y accesibilidad. Este puesto también apoya sesiones de grabación tanto en estudio como remotas y operará la herramienta interna de generación de voz por IA TTS.

• Grado en Sonido.
• Nivel de inglés intermedio
• Competencia en el software de edición Pro Tools.
• Mente abierta ante las nuevas tecnologías.
• Gran atención al detalle y sólidas habilidades organizativas.
• Excepcionales habilidades de comunicación en todos los niveles (verbal, escrita).
• Actitud positiva, enfoque orientado a soluciones y un planteamiento colaborativo en cada proyecto.
• Comodidad trabajando en un entorno iterativo, colaborando estrechamente con nuestros equipos internos y otros miembros de diversas áreas.
• Capacidad para trabajar de forma independiente, realizar múltiples tareas y ser ágil y automotivado en un entorno de ritmo rápido.
• Capacidad para cumplir con los plazos y gestionar flujos de trabajo de proyectos de forma independiente.