Coordinador de Control de Calidad

• Excelentes habilidades de comunicación verbal y escrita en inglés

• Licenciatura o título equivalente

• Aguda atención al detalle

• Sólidas habilidades de pensamiento crítico y resolución de problemas

• Competencia en MS Office y herramientas de Adobe

Eres alguien que:

• Nota los detalles más pequeños que otros pasan por alto

• Trabaja bien bajo presión y puede gestionar múltiples plazos

• Se comunica de forma clara y concisa

• Disfruta trabajando de forma colaborativa entre equipos

• Le encanta crear entregables pulidos y de alta calidad

• Se adapta a las prioridades cambiantes en un entorno dinámico

• Experiencia trabajando en traducción, localización o servicios lingüísticos (o estudios relacionados)

• Experiencia previa en corrección de textos o edición

• Conocimiento de tecnologías de traducción (herramientas CAT, memorias de traducción, etc.)

Buscamos un Quality Control Coordinator altamente motivado y meticuloso para unirse a nuestro equipo y desempeñar un papel fundamental en la entrega de traducciones impecables a nuestros clientes.

Como Quality Control Coordinator, eres la última línea de defensa antes de que un proyecto llegue al cliente y la persona responsable de aprobar la entrega de los productos finales. Te asegurarás de que cada documento cumpla con los requisitos del cliente, las normativas del sector y nuestros propios estándares internos de calidad, incluyendo la precisión, la coherencia, el formato y más.

Este puesto es perfecto para alguien que se crece con la precisión y se enorgullece de detectar lo que otros podrían pasar por alto. Si te gustan los entornos dinámicos, colaborar con equipos globales y garantizar una calidad excepcional, este puesto es para ti.

• Realizar los controles de calidad finales de los productos entregables antes de la finalización del proyecto y autorizar la aprobación para la entrega

• Revisar los documentos en busca de errores de calidad e inconsistencias, con un fuerte enfoque en nombres, números, texto faltante, puntuación/ortografía y aspectos generales

• Aprovechar todos los materiales complementarios adecuados (guías de estilo, materiales de referencia, glosarios, etc.) para garantizar que todos los entregables se ajusten a las instrucciones del cliente

• Colaborar estrechamente con las partes interesadas implicadas, como los equipos internos (Producción, Atención al Cliente, etc.) y los proveedores externos (traductores autónomos, correctores, etc.) para resolver problemas de forma rápida y eficiente

• Proporcionar comentarios claros que ayuden a mejorar la calidad de futuros proyectos

• Documentar los problemas a través de procesos de acciones correctivas para impulsar la mejora continua

• Entregar los proyectos finales a los clientes a través de sus plataformas preferidas, siguiendo las directrices del cliente y realizando controles de calidad de integridad para asegurar que todos los archivos y materiales necesarios se incluyan en las entregas

• Comprender, mantener y hacer cumplir los estándares de calidad de TransPerfect y los de nuestros clientes ante los equipos de Producción y los proveedores externos

• Identificar tendencias y patrones, analizar errores recurrentes y adoptar una mentalidad innovadora, apoyando proactivamente las iniciativas de mejora relacionadas con la calidad según sea necesario

• Realizar cualquier otra tarea que se considere apropiada para este puesto y que le asigne el responsable/supervisor