Ingeniero de Idioma Polaco

• Polaco nativo, con un profundo conocimiento cultural de la región de destino (uso local, modismos, convenciones y cómo se expresan realmente las personas allí).

• Inglés profesional fluido.

• Sólida ingeniería de software, especialmente scripting en Python y manipulación de datos; comodidad con Git y la línea de comandos.

• Capacidad real de ingeniería de software: puedes leer, escribir y depurar código por ti mismo, no solo pedirle a un LLM que lo produzca. Utilizas herramientas de IA para moverte más rápido, pero comprendes el resultado lo suficientemente bien como para revisarlo, corregirlo y confiar en él.

• Base en conceptos de NLP / aprendizaje automático (clasificación, recuperación de información, calidad de datos, métricas de evaluación).

• Comodidad trabajando dentro de límites de tareas definidos como parte de un esfuerzo mayor: eficaz y motivado incluso cuando no se comparte el contexto o propósito completo de una tarea, y adaptable a los cambios de prioridades.

• Fuertes habilidades analíticas y de resolución de problemas; capacidad para operar de forma autónoma, priorizar tu propio trabajo y cumplir de forma fiable con una supervisión mínima.

• Excelente comunicación escrita y verbal; orientado al detalle y colaborativo.

Educación:

• Construcción de sistemas de agentes / pipelines de LLM o herramientas de CLI.

• Pruebas de asistentes conversacionales o de voz (métricas, priorización de la cobertura de pruebas, generación de datos de prueba, uso de datos con conciencia de la privacidad).

• Fonética / tecnología de voz (transcripción, pronunciación, normalización de texto).

• Experiencia lanzando funciones orientadas al usuario en mercados internacionales.

Qué ofrecemos:

• Grado o Máster en Ciencias de la Computación, o experiencia práctica equivalente.

Se valorará:

• Ayuda para la reubicación

• Tickets restaurante

• Programa de referidos con bonos atractivos

• Seguro médico privado para empleados y familiares

• Gran oficina en una ubicación privilegiada

• Entorno de trabajo internacional positivo (zonas de relax, terraza, cocina)

• Sin horas extras ni trabajo en fines de semana

• Apoyo y aprendizaje continuos

• Acceso a sesiones de asesoramiento

Si esta oportunidad te resulta atractiva,

Somos un grupo de ingeniería diverso y multilingüe que construye el futuro de los asistentes inteligentes. Buscamos un ingeniero nativo de polaco que combine sólidas habilidades de software con un agudo criterio lingüístico y cultural para su región, y que se sienta motivado por el uso de LLM y flujos de trabajo asistidos por IA para trabajar con rapidez. En este puesto, realizarás un trabajo de ingeniería lingüística en polaco de alta calidad como parte de un programa más amplio y dinámico: escribir código y prompts, generar y auditar datos, ejecutar evaluaciones, analizar el comportamiento del asistente y revisar las contribuciones de los compañeros.

Cómo es este puesto:

Impacto del rol:

• Herramientas de IA / agentes: buscar continuamente formas de automatizar y escalar el trabajo descrito a continuación —la ingeniería de lenguaje natural, la evaluación y las tareas de voz— mediante la creación de flujos de trabajo basados en agentes asistidos por LLM y la conversión de pasos manuales repetitivos en herramientas reutilizables.

• Ingeniería de lenguaje natural: mejorar la forma en que el asistente comprende y responde en polaco, mediante la creación y auditoría de datos de prueba lingüística, plantillas de análisis y correcciones específicas; y la corrección de errores de interpretación.

• Evaluación y análisis de fallos: ejecutar evaluaciones de localización, analizar patrones de fallo y redactar análisis de hablantes nativos y reportes de calidad claros.

• Voz: contribuir a la calidad del reconocimiento de voz y de texto a voz: trabajo de pronunciación, léxico y normalización de texto (la transcripción fonética es un plus).

• Funciones lingüísticas: mejorar el manejo de fechas, horas, ubicaciones y la extracción de eventos a partir de texto natural.

• Revisión y soporte: proporcionar una verificación técnica de las contribuciones de los especialistas en datos.

• Creación y revisión de conjuntos de prueba: construir y revisar conjuntos de evaluación y de prueba que representen genuinamente la región y el idioma, reflejando el uso local, la cultura, los modismos y los casos límite del mundo real, en lugar de traducciones literales del inglés.

Requisitos clave

Este es un rol de ingeniería práctico y centrado en la ejecución dentro de una gran empresa. Recibirás tareas bien definidas por parte del equipo y realizarás un trabajo excelente en ellas. Debido a que cada tarea es una pieza de un esfuerzo mucho mayor, no siempre tendrás visibilidad de la imagen completa de principio a fin ni del razonamiento detrás de cada asignación, y el acceso a los sistemas se concede según la necesidad de conocer la información. Los ingenieros que más felices son aquí sienten un orgullo genuino por el oficio y la precisión, trabajan bien dentro de límites de tareas claros, se adaptan fácilmente a los cambios de prioridades y se sienten cómodos progresando de forma sólida sin necesidad de conocer todo el contexto previo. Si te motiva la ejecución enfocada y de alta calidad y confías en el proceso, encajarás perfectamente.