Responsable Editorial

Este puesto se sitúa en el Nivel de Trabajo 6, que incluye opciones de acciones bajo el Plan de Incentivos de Finom, elegibilidad para el Plan de Bonificación por Alto Rendimiento y un salario posicionado dentro del rango de Finom para tu ubicación, nivel y familia de puestos, comparado con el percentil 50-75 del mercado.

• Evidencia de que puedes liderar el estándar editorial, ya sea mediante la gestión directa de personas, la mentoría de otros redactores o actuando como un contribuidor individual senior con gran influencia sobre los stakeholders. Se valorará mucho la experiencia gestionando y desarrollando redactores.

• Experiencia produciendo copy de marketing y conversión de alto volumen en un entorno digital o tecnológico de ritmo rápido. Se prefiere la experiencia in-house, pero las trayectorias sólidas en agencias son igualmente relevantes cuando se ha trabajado a ritmo rápido en múltiples canales.

• Inglés de nivel nativo. Dominio excepcional del inglés escrito, ya que tu trabajo establece el techo de calidad para cada mercado localizado

• Fluidez demostrable en IA en un contexto editorial. No se trata de familiaridad con la herramienta: evidencia de que has establecido políticas en la práctica, definido dónde no se usa la IA, construido la capa de revisión y mantenido la calidad a medida que aumentaba el volumen

• Trayectoria construyendo estándares editoriales, guías de estilo o procesos de revisión desde cero

• Experiencia desarrollando redactores que hayan mejorado de forma mensurable

• Capacidad para trabajar en superficies de marketing y producto

• Residente en una ubicación elegible de la UE, el Reino Unido o Irlanda

Somos deliberadamente abiertos en cuanto a la trayectoria. Editorial y periodismo, copywriting de marca y publicidad, y marketing de contenidos B2B son todas vías válidas para este puesto. Nos importa el trabajo y el criterio, no los títulos de los puestos.

• Fintech, servicios financieros u otra industria regulada donde la precisión sea realmente importante

• Experiencia siendo responsable de la voz tanto en el copy de marketing como en el del producto

• Experiencia gestionando una función de idioma de origen que alimenta la localización en múltiples mercados

• Experiencia construyendo o gestionando una red de redactores freelance

Finom busca un Head of Editorial para ser el responsable de las palabras en toda la experiencia de Finom.

Seremos directos contigo, porque preferimos que lo oigas de nosotros a que lo descubras en tu primera semana: nuestro copy aún no es lo suficientemente bueno. Es inconsistente, es más largo de lo necesario, no suena lo suficiente como nosotros (algo en lo que todavía estamos trabajando), no convierte tan bien como nos gustaría y se nos escapan errores hasta la publicación.

Ese es el trabajo. Serás el responsable de la voz, la guía de estilo y la capa de revisión editorial que haga que las palabras de primer nivel sean sistemáticas en lugar de accidentales. Liderarás nuestro equipo de copywriting, los desarrollarás y les ayudarás a alcanzar su potencial. Lo harás demostrando tanto como explicando: nos mostrarás cómo es algo increíble. Y establecerás la estrategia de IA editorial de Finom, decidiendo dónde la generación, la redacción y la revisión ayudan de verdad y dónde no encajan en absoluto.

Serás el responsable del inglés (no de la localización, pero trabajarás estrechamente con quienes la hacen, porque el inglés es el idioma de origen), lo que significa que tu estándar se convierte en el techo para cada mercado en el que operamos. Si ajustas el inglés, todos los demás idiomas mejorarán.

Este es un puesto para un editor excepcional. No solo un escritor, aunque tendrás que ser uno muy sólido. El núcleo de este trabajo es tomar el borrador de otra persona y mejorarlo materialmente, con rapidez, porque has establecido un estándar sólido que aporta resultados. Si encuentras que esto es más satisfactorio que ver tu propia firma, disfrutarás mucho de este trabajo.

• Ser responsable de las palabras en toda la experiencia de Finom: el estándar, la voz y la lectura final

• Crear y ser responsable de la guía de estilo, e impulsar su adopción mucho más allá del equipo Editorial

• Establecer la capa de revisión editorial: quién lee qué antes de que se publique, bajo qué criterios y cómo evitar que nada salga con errores

• Liderar y desarrollar al equipo de copywriting, ofreciendo feedback directo y útil, y contratando a medida que la función crezca

• Ser responsable de la estrategia de IA editorial de Finom: dónde se utilizan la generación, la redacción y la revisión, dónde no, y qué controles de calidad deben superar

• Escribir personalmente en proyectos, campañas y lanzamientos clave

• Coordinar con los equipos de lifecycle, web, paid y social para que el lenguaje de Finom sea coherente en todos los puntos de contacto con el cliente

• Colaborar con Product para asegurar que la voz de marca se mantenga dentro del producto, no solo en marketing

• Trabajar estrechamente con los socios de localización para que la calidad del inglés de origen eleve cada mercado

• Hacer que el copy funcione comercialmente: puliendo, agudizando y testeando para que la escritura convierta en lugar de limitarse a describir

• Construir el modelo de recepción y priorización que permita a un equipo pequeño atender la creciente demanda sin que baje el estándar

En tus primeros 30 días: habrás leído todo, sabrás dónde está el peor copy y por qué, habrás evaluado adecuadamente al equipo que has heredado y entenderás de dónde viene realmente la demanda. Tendrás un diagnóstico, pero aún no un plan. A los 45 días: habrá una primera versión de la guía de estilo en uso, una capa de revisión editorial en marcha y los errores habrán dejado de llegar a la publicación. A los 60 días: la recepción y priorización estarán acordadas con los equipos que generan la demanda, la voz estará documentada y se estará adoptando fuera de Editorial, y tus primeros flujos de trabajo asistidos por IA estarán activos con controles de calidad sólidos. A los 6 meses: Finom sonará como una sola empresa en todas partes. El copy será más preciso y convertirá mejor, con evidencias. Los redactores de tu equipo serán visiblemente mejores que cuando llegaste. Editorial funcionará como una función en lugar de como una cola de tareas.

• Un editor excepcional y rápido. Mejoras la escritura de los demás sin apropiarte de ella. Lo haces bajo plazos de entrega, sin agonizar

• Un escritor preciso. Tu inglés es excepcional. Recortas en lugar de decorar

• Directo respecto a la calidad. Eres capaz de decirle a alguien que su borrador no funciona, explicar exactamente por qué y dejarle con ganas de arreglarlo

• Un documentador brillante. Has creado guías de estilo, procesos de revisión o estándares editoriales donde no existía ninguno

• Con visión comercial. Tratas el copy como una palanca, no solo como un oficio, y puedes señalar escritos que han movido una métrica

• Genuinamente transversal. Logras que se publique buen trabajo a través de los procesos de otros equipos, no solo de los tuyos

• Cómodo con la ambigüedad. Todavía no hay guía de estilo, ni proceso de revisión, ni voz documentada. Te resulta estimulante

Finom está construyendo la plataforma financiera que los emprendedores europeos realmente quieren usar, en una categoría donde casi todas las marcas se ven y suenan igual. Nuestros clientes nos puntúan con 4,8 en Trustpilot, más alto que cualquier otro actor bancario B2B en Europa, por lo que el producto es realmente bueno; el trabajo en Brand es asegurar que la forma en que Finom se lee y suena esté a la altura. Eso significa una función editorial que podrás construir en lugar de heredar, una estrategia de IA editorial diseñada desde cero en un momento en que muy pocas empresas lo han hecho correctamente, y un apetito real a nivel directivo por la calidad como forma de ganar en lugar de verla como un coste. Si has pasado tiempo en algún lugar donde la escritura se toleraba en lugar de cuidarse, aquí sentirás la diferencia.

Únete a nuestra trayectoria ascendente y crece con nosotros. Proporcionamos los recursos y las oportunidades para el desarrollo personal y profesional continuo, empoderándote para que generes un impacto real en nuestro producto en constante evolución.

Embárcate en este emocionante viaje con nosotros y disfruta de la flexibilidad de viajar y trabajar de forma remota o en un modelo híbrido por toda Europa.

Libera tu emprendedor interior y alinea tus aspiraciones con las nuestras a través de nuestro Programa de Stock Options. Esta emocionante oportunidad está disponible para cada miembro del equipo, desde los miembros junior hasta nuestros fundadores.

Finom está a tu lado en cada paso, encarnando nuestro compromiso con tu bienestar y éxito, reflejado en nuestra cultura corporativa moderna, amable y con conciencia ecológica. Ofrecemos apoyo y cuidado constantes para asegurar que tu experiencia en Finom sea exitosa y satisfactoria.

Sumérgete en nuestro exclusivo Programa Work & Swim. Pasa un mes en un cómodo apartamento corporativo en la encantadora Chipre. Es la oportunidad ideal para lograr el equilibrio perfecto entre la vida laboral y personal mientras disfrutas de impresionantes vistas al Mediterráneo.