El portal de empleo de España

Traductor/a de Videojuegos Portugués (UE)

Presencial en Málaga·Jornada completa·Añadida hace 17 días

Localsoft

29 ofertas abiertas

Inscribirme

Resumen

Modalidad: Presencial, Málaga
Contrato: Contrato temporal, jornada completa
Mudanza: Un paquete de mudanza
Inglés: Obligatorio
Experiencia: 2+ años
Formación: Titulación universitaria

Habilidades

Esta oferta se escribió originalmente en inglés.

Requisitos

Qué buscan

Capacidad para participar en un proyecto temporal con base en Málaga
Inglés con plena competencia profesional
Excelentes habilidades en la lengua materna
Grado universitario en Traducción más 2 años de experiencia de traducción/edición a tiempo completo en la industria de los juegos o 5 años de experiencia de traducción/edición a tiempo completo en la industria de los juegos (o similar)
Capacidad para trabajar en un entorno de oficina multicultural, dinámico y orientado a plazos de entrega
Capacidad para seguir instrucciones, listas de comprobación y glosarios
Capacidad para localizar un mínimo de 2000-2500 palabras por día con los más altos estándares de calidad y respetando los plazos de entrega
Buenas habilidades de trabajo en equipo e interpersonales, actitud proactiva, positiva y de "querer hacerlo"
Competencias informáticas: suite Microsoft Office y herramientas CAT

Salario y beneficios

Qué ofrecen

Oportunidad de trabajar con un equipo internacional profesional en un ambiente de trabajo agradable
Oportunidad de trabajar con clientes de renombre (editores/desarrolladores)
Cafetería
Refrescos y fruta fresca
Apoyo para la reubicación

El puesto

Actualmente estamos contratando traductores de videojuegos de inglés a portugués (europeo) con experiencia para proyectos temporales de traducción de juegos AAA en nuestras instalaciones para trabajar en equipo en nuestra sede en Málaga, España.

Si tienes excelentes habilidades lingüísticas y experiencia en proyectos de localización de videojuegos u otros temas creativos, ¡nos gustaría saber de ti! Como traductor de videojuegos, localizarás juegos a tu lengua materna asegurando que se cumplan los más altos estándares de calidad en todo momento.

Qué harás

Seguir los procesos establecidos y las instrucciones del proyecto
Asumir la plena responsabilidad de cada fase en el ciclo de vida del proyecto
Completar tareas y plazos de entrega con éxito bajo los más altos estándares
Apoyar y ayudar a otros miembros del equipo
Estar alineado con la política de confidencialidad y seguridad de Localsoft

Visita

Visita: www.localsoftgames.com

Sobre Localsoft

Localsoft es una empresa de localización de videojuegos con sede en Málaga, España. La empresa se especializa en adaptar videojuegos para mercados internacionales, ofreciendo servicios como traducción, adaptación cultural y control de calidad para la industria del videojuego. Trabajan con importantes desarrolladores y editores de juegos para llevar sus títulos a audiencias de habla hispana y otros mercados globales.

Las operaciones de Localsoft se centran en Málaga, donde han construido un sólido equipo de lingüistas y especialistas en localización. Para profesionales internacionales, la empresa ofrece la oportunidad de trabajar en un sector especializado y en crecimiento de la industria del videojuego, con un fuerte enfoque en la calidad lingüística y la adaptación cultural. Su entorno de trabajo es probablemente colaborativo y basado en proyectos, con un fuerte énfasis en las habilidades lingüísticas y la atención al detalle.

Sector: Game Localization
Plantilla: 200
Sede: Málaga, España
En España: Málaga
Web: localsoft.com

Datos prácticos

Con sede en Málaga, una ciudad con una escena tecnológica y creativa en crecimiento, que ofrece un estilo de vida agradable en la Costa del Sol.
Se especializa en localización de videojuegos, un campo de nicho dentro de la industria tecnológica en general, que ofrece una carrera profesional única para los entusiastas de los idiomas y los videojuegos.
La empresa trabaja con importantes estudios de juegos internacionales, proporcionando exposición a proyectos globales.
Como empresa de localización, el trabajo se basa en proyectos, ofreciendo un entorno dinámico con tareas variadas.
Es probable que la empresa valore las habilidades lingüísticas y el conocimiento cultural, lo que la convierte en una buena opción para profesionales multilingües.

En sus propias palabras

Sobre la empresa y el equipo

Localsoft, S.L. es una empresa de localización de clase mundial que ofrece servicios de traducción, pruebas y audio. Desde nuestra sede en el Málaga TechPark en Málaga, España, operamos tanto a nivel local como internacional con clientes de muchas áreas de negocio diferentes, incluyendo marcas líderes en las industrias de Juegos, TI, Legal y Negocios.