Traductor de chino – Entrenador de IA

Será ideal contar con formación en traducción profesional, lingüística, localización o enseñanza de idiomas. La experiencia en traducción técnica, literaria o de medios será una señal clara de idoneidad. Es esencial tener una comunicación clara y reflexiva, así como la capacidad de articular las decisiones de traducción.

¿Eres un traductor de chino con ganas de dar forma al futuro de la IA? Los modelos de lenguaje a gran escala están evolucionando de ser chatbots ingeniosos a convertirse en potentes motores de inteligencia lingüística. Con datos de entrenamiento de alta calidad, la IA del mañana podrá ofrecer traducciones precisas y conscientes del contexto, mejorar la comunicación intercultural y apoyar a estudiantes y profesionales de todo el mundo. Esos datos de entrenamiento comienzan contigo: necesitamos tu experiencia para ayudar a impulsar la próxima generación de IA.

Buscamos traductores de chino con un sólido dominio tanto del chino como del inglés que puedan evaluar y perfeccionar traducciones generadas por IA en cuanto a precisión gramatical, fluidez, matices culturales y sensibilidad al contexto. Desafiarás al modelo con expresiones idiomáticas, frases ambiguas, tonos formales e informales y escenarios del mundo real, documentando los fallos del modelo y aportando ideas para mejorar la calidad y la coherencia de la traducción.

En un día típico, evaluarás y editarás resultados de IA, traducirás entre chino e inglés en ambas direcciones, anotarás errores, proporcionarás explicaciones culturales o contextuales y sugerirás mejoras en los prompts, los métodos de evaluación y el comportamiento del modelo.

Título del puesto: Chinese Translator - AI Trainer
Tipo de empleo: Contrato
Tipo de lugar de trabajo: Remoto
Nivel de antigüedad: Inicial a intermedio