Redactor de Documentación de Producto

• Más de 3 años de experiencia redactando documentación técnica o de producto, o contenido tecnológico.
• Capacidad demostrada para gestionar la documentación de principio a fin: asumes la responsabilidad de la precisión y la claridad, no solo de entregar un borrador.
• Inglés escrito casi nativo (C1/C2): prosa limpia y precisa, y una voz coherente en un amplio conjunto de artículos.
• Ruso operativo: suficiente para obtener información sobre el comportamiento del producto directamente de un equipo de habla rusa y presionar por los detalles que falten, no solo para traducir lo que se te entregue.
• Cómodo con el material técnico: capaz de leer una especificación técnica, seguir el comportamiento básico de una API y escribir sobre ello con precisión.
• Cómodo produciendo vídeo: puedes grabar, editar y entregar un tutorial claro con grabación de pantalla, no solo escribir sobre uno.
• Autosuficiente: aplicas un estándar sin necesidad de supervisión constante y mejoras el trabajo antiguo para cumplirlo.
• Cómodo en un entorno de ritmo rápido donde el contexto cambia de un lanzamiento a otro y las prioridades pueden cambiar día a día.

• Experiencia más profunda con REST APIs y documentación orientada a desarrolladores.
• Experiencia en edición: liderar o contribuir a un proceso editorial.
• Experiencia en product marketing o UX writing.
• Experiencia trabajando en una organización de producto o ingeniería bilingüe (ruso/inglés).

Prosperarás aquí si...

• Prefieres descubrir dónde falla un borrador antes que publicar algo que simplemente parece terminado.
• Buscas la propiedad de un cuerpo de trabajo, no una cola de tickets definidos por otra persona.
• Optas por escribir de forma sencilla en lugar de escribir de forma impresionante.
• Te sientes cómodo manteniendo varios temas no relacionados en tu cabeza el mismo día y pasando de uno a otro sin perder la precisión.
• Utilizas la IA para pensar más rápido, no como un sustituto para revisar tu propio trabajo.
• Prefieres hacer una pregunta aclaratoria más que publicar algo de lo que no estés seguro.
• Buscas una estructura plana y sin política: simplemente hacer un gran trabajo con personas a las que les importan las mismas cosas.
• Buscas una contribución sostenida y significativa, no una línea rápida en el currículum.

• Idioma: Equipo de habla rusa; se requiere fluidez en inglés (C1)

• El rango de compensación para este puesto es de 3.500 € - 4.000 € brutos al mes.
• La compensación final se determinará en función de la experiencia relevante, las habilidades, las cualificaciones, la alineación con los requisitos del puesto y la ubicación.
• Seguro médico privado para el empleado y su familia
• 23 días de vacaciones pagados al año
• 11 festivos pagados al año
• 5 días de baja por enfermedad pagados por la empresa
• Cursos de aprendizaje de inglés
• Formación profesional relevante
• Gimnasio o piscina
• Asistencia para la configuración de la oficina en casa: la empresa ofrece ayuda para la compra de mobiliario (silla de oficina, escritorio, monitor) y otros artículos para crear un espacio de trabajo cómodo
• Co-working
• Trabajo remoto.

• 3+ years of experience writing technical or product documentation, or tech content.
• Proven ability to own documentation end-to-end - you take responsibility for accuracy and clarity, not just for turning in a draft.
• Near-native written English (C1/C2): clean, precise prose and a consistent voice across a large set of articles.
• Working Russian: enough to source product behavior directly from a Russian-speaking team and press for the detail that's missing, not just translate what you're handed.
• Comfortable with technical material: able to read a tech spec, follow basic API behavior, and write about it accurately.
• Comfortable producing video: you can record, edit, and ship a clear screen-recorded walkthrough, not just write about one.
• Self-sufficient: you apply a standard without hand-holding and improve older work to meet it.
• Comfortable in a fast-moving environment where context shifts release to release and priorities can change day to day.

• Deeper experience with REST APIs and developer-facing documentation.
• Background in editing - leading or contributing to an editorial process.
• Experience in product marketing or UX writing.
• Experience working in a bilingual (Russian/English) product or engineering organization.

You'll Thrive Here If You...

• You'd rather find out where a draft breaks than ship something that merely looks finished.
• You want ownership of a body of work, not a queue of tickets someone else defined.
• You default to writing plainly over writing impressively.
• You're comfortable holding several unrelated topics in your head on the same day and switching between them without losing accuracy.
• You use AI to think faster, not as a substitute for checking your own work.
• You'd rather ask one more clarifying question than publish something you're not sure about.
• You want a flat structure with no politics - just doing great work with people who care about the same things.
• You're in it for sustained, meaningful contribution, not a quick resume line.

• Language: Russian-speaking team; English fluency required (C1)

• The compensation range for this role is €3,500 - €4,000 gross per month.
• Final compensation will be determined based on relevant experience, skills, qualifications, alignment with the role's requirements and location.
• Private medical insurance for the employee and their family
• 23 paid vacation days per year
• 11 paid public holidays per year
• 5 company-paid sick leave days
• English learning courses
• Relevant professional education
• Gym or swimming pool
• Home Office Setup Assistance: the company offers assistance with purchasing furniture (office chair, office desk, monitor) and other items to create a comfortable workspace
• Co-working
• Remote working.