Evaluador de Calidad de IA - Español

• Etiquetar, anotar y evaluar fotos, gráficos, vídeos, stickers y diseños en español, evaluando la calidad lingüística, la precisión y la adecuación cultural
• Evaluar contenido generado por IA frente al estándar de calidad de Canva para usuarios de habla española, ayudando a dar forma a cómo las experiencias de IA aterrizan en tu idioma
• Construir y contribuir a conjuntos de datos específicos para el español para apoyar la internacionalización de las funciones de Canva AI
• Entregar los activos etiquetados a tiempo, cumpliendo con los objetivos de producción en una variedad de tipos de tareas y directrices de etiquetado
• Revisar y perfeccionar tus propias etiquetas basándote en el feedback para mantener la precisión y la coherencia
• Colaborar con los equipos internos de Etiquetado de Datos en Filipinas y la UE para la alineación continua de la calidad

Junto a nuestros campus globales, también colaboramos con contratistas y freelancers con talento de todo el mundo para ayudarnos a alcanzar nuestros objetivos increíblemente ambiciosos. Aunque apoyamos formas de trabajo flexibles y compatibles con el trabajo remoto, para este puesto nos centramos en Madrid, España, para poder apoyar mejor a nuestros equipos y mantener la fluidez de la colaboración.

Este puesto es una contratación de 12 meses, trabajando a jornada completa.

A medida que Canva escala, el cambio sigue siendo parte de nuestro ADN. Pero nos gusta pensar que todo eso es parte de la diversión. Por tanto, esto te dará una idea del tipo de cosas en las que trabajarás cuando empieces, aunque es probable que evolucione. En este momento, este puesto se centra en:

• Eres hablante nativo de español con un inglés escrito y hablado sólido: puedes moverte con fluidez y confianza entre ambos idiomas
• Te fijas en los detalles: las inconsistencias te llaman la atención y te exiges un alto estándar de calidad incluso en tareas repetitivas
• Eres autónomo y puedes gestionar tu propio tiempo en múltiples proyectos simultáneos sin necesidad de que te estén presionando
• Eres adaptable: puedes aprender nuevas directrices rápidamente y aplicarlas de forma coherente en diferentes tipos de tareas
• Sientes una curiosidad genuina por la IA y te entusiasma formar parte de la creación de experiencias lingüísticas que funcionen para los usuarios de habla española
• Te desenvuelves bien en un entorno de ritmo rápido donde el trabajo evoluciona y no hay dos semanas que sean exactamente iguales

• Labelling, annotating, and evaluating photos, graphics, videos, stickers, and designs in Spanish — assessing linguistic quality, accuracy, and cultural appropriateness
• Evaluating AI-generated content against Canva's quality bar for Spanish users, helping shape how AI experiences land in your language
• Building and contributing to Spanish-specific datasets to support the internationalisation of Canva AI features
• Delivering labelled assets on time, meeting output targets across a variety of task types and labelling guidelines
• Reviewing and refining your own labels based on feedback to maintain accuracy and consistency
• Collaborating with in-house Data Labelling teams across the Philippines and EU for ongoing quality alignment

Alongside our global campuses, we also collaborate with talented contractors and freelancers from all over the world to help us achieve our crazy big goals. While we support flexible, remote-friendly ways of working, for this role we're focusing on Madrid, Spain so we can best support our teams and keep collaboration flowing.

This role is a 12-month engagement, working full-time hours.

As Canva scales change continues to be part of our DNA. But we like to think that's all part of the fun. So this will give you the flavour of the type of things you'll be working on when you start, but this will likely evolve. At the moment, this role is focused on:

• You're a native Spanish speaker with strong written and spoken English — you can move fluidly between both languages with confidence
• You sweat the details — inconsistencies catch your eye and you hold yourself to a high quality bar even on repetitive tasks
• You're self-directed and can manage your own time across multiple concurrent projects without needing to be chased
• You're adaptable — you can pick up new guidelines quickly and apply them consistently across different task types
• You're genuinely curious about AI and excited to be part of building language experiences that work for Spanish users
• You thrive in a fast-paced environment where the work evolves and no two weeks look exactly the same