Hydrus - Director de Sesión - Español (España)

• Fluidez nativa en el idioma requerido (con un dialecto específico), con un gran oído para el fraseo natural y coloquial.

• Experiencia dirigiendo, entrenando o produciendo talento de voz o audio (por ejemplo, dirección de voz, dirección de casting, producción de audio/podcast, doblaje/ADR o dirección teatral).

• Capacidad demostrada para dar indicaciones de interpretación claras, específicas y accionables.

• Sólidos conocimientos prácticos de técnica básica de grabación/micrófono (proximidad, plosivas, ruido de la sala, niveles).

• Comodidad improvisando y ajustando el material del guion sobre la marcha.

• Excelentes habilidades interpersonales; capacidad para establecer una buena relación rápidamente con actores de diversos niveles de experiencia.

• Experiencia en improvisación, dirección teatral o coaching de actuación.

• Experiencia dirigiendo específicamente a talento de voz no profesional o que graba por primera vez.

• Familiaridad con DAWs o software de grabación (por ejemplo, Pro Tools, Adobe Audition, Reaper) para realizar comprobaciones rápidas de la calidad del audio.

• Tiempo estimado: Aproximadamente 8 horas de calibración, más la supervisión de dos sesiones de grabación de ~4 horas cada una por participante.

• Tipo de trabajo - Freelance remoto

Project Hydrus es un proyecto de recopilación de datos de audio, tanto guionizados como conversacionales. Las grabaciones producidas ayudan a crear voces sintetizadas con un sonido natural y cotidiano para productos de IA conversacional; voces que suenen como personas reales hablando, no como interpretaciones guionizadas.

Como Session Director, dirigirás sesiones de grabación en vivo con Voice Contributors, guiándoles a través de escenarios guionizados para producir audio de calidad conversacional y natural. Este rol práctico combina dirección creativa, coaching y criterio técnico de audio, haciendo que el material guionizado suene auténtico y espontáneo, en lugar de recitado, manteniendo al mismo tiempo las sesiones a un ritmo natural.

• Dirigir a los actores de voz a través de escenarios guionizados, ofreciendo coaching para lograr una interpretación natural y conversacional en lugar de una recitación literal.

• Crear rápidamente el contexto de la escena para los actores (quién, dónde, por qué) e improvisar para cubrir lagunas narrativas o de diálogo en directo, manteniendo la fluidez natural de las sesiones.

• Adaptar la redacción del guion para lograr un fraseo natural y autenticidad regional o dialectal según sea necesario.

• Monitorizar y corregir la calidad técnica del audio en tiempo real: técnica de micrófono, ritmo, claridad y ruido de fondo.

• Gestionar el ritmo de la sesión para cumplir con los objetivos de grabación sin sacrificar la calidad de la interpretación, y mantener notas organizadas sobre los ajustes y las repeticiones.

• Crear un entorno de apoyo y sin presión para los actores, incluidos aquellos con experiencia previa limitada en voz.

Oportunidades basadas en proyectos que se adaptan a tu disponibilidad. Elige cuándo y cuánto quieres contribuir: totalmente remoto, con completa autonomía.

🌱 Crecimiento ilimitado

Acceso opcional a talleres de IA y Modelos de Lenguaje Extensos (LLM) diseñados específicamente para profesionales como tú. No se requiere programación, solo tu experiencia.

🌍 Apoyo ilimitado

Forma parte de una comunidad global de colaboradores con orientación y apoyo constantes.

💡 Impacto real

Aplica tu experiencia en el campo Legal para influir en los sistemas de IA que están dando forma al futuro de tu industria, mientras colaboras con profesionales de datos y amplías tus habilidades.