600 €
El portal de empleo de España
Traductor/a Chino-Español
Híbrido en Madrid·Jornada completa·Añadida hace 5 días
Aldesa
94 ofertas abiertas
Resumen
Detalles del puesto
Contrato indefinido
Jornada completa.
Híbrido
Días de oficina y de casa — el reparto está en la oferta.
Requisitos
Portugués
La oferta pide portugués o lo valora.
Chino
La oferta pide chino o lo valora.
Estar cerca de Madrid, Spain (Hybrid) para los días híbridos
No se menciona ninguna ayuda para la mudanza.
Titulación universitaria
«Grado universitario o titulación superior en Filología Hispánica, Traducción e Interpretación, Estudios Hispánicos o especialidades relacionadas.» — según la oferta.
Salario y beneficios
Qué ofrecen
🎁 ¿Qué te ofrecemos?
Estabilidad: Contrato en un entorno laboral sólido y con proyectos de largo recorrido.
Formación continua: Planes formativos específicos para tu rol y desarrollo profesional.
Retribución flexible: Incluye transporte, restaurante, seguro médico, guardería y formación.
-
Plan de pensiones, conforme al Convenio Colectivo de la Construcción.
Requisitos
Qué buscan
Si tienes experiencia en traducción corporativa e idiomas (Chino/Español), ¡queremos conocerte!
📋 Tus responsabilidades:
🎯 Requisitos:
Grado universitario o titulación superior en Filología Hispánica, Traducción e Interpretación, Estudios Hispánicos o especialidades relacionadas. Dominio fluido del chino mandarín y del español, tanto oral como escrito, con nivel de español C1 o superior.
Manejo avanzado de herramientas ofimáticas y excelente capacidad de redacción en chino.
-
Persona rigurosa, detallista y responsable, con alto sentido de confidencialidad y buena capacidad para trabajar bajo presión.
Se valorará
Se valorará experiencia previa en ingeniería, proyectos, control y planificación de proyectos u otros ámbitos relacionados.
Se valorará el dominio profesional de inglés y/o portugués como idiomas adicionales de trabajo.
El puesto
🌍 ¿Te apasiona la comunicación y los idiomas? ¡Únete a Aldesa como Traductor/a y ayuda a conectar nuestros proyectos globales!
En Aldesa, cada día es una oportunidad para aprender, innovar y superar nuevos retos. Estamos buscando un/a Traductor/a Chino-Español para colaborar con nosotros en el Dto de de Control y Planificación de Proyectos
📍 Ubicación: Madrid
🛠 Posición: Traductor/a Chino-Español
Qué harás
Realizar la interpretación presencial entre chino mandarín y español en reuniones, llamadas telefónicas, negociaciones comerciales y comunicaciones de trabajo del personal chino.
Traducción escrita entre chino mandarín y español de documentos y materiales internos del personal chino, garantizando la calidad, precisión y coherencia de las traducciones.
Organizar y archivar la documentación relacionada con las traducciones.
Realizar otras tareas asignadas puntualmente por los superiores.
Sobre Aldesa
Aldesa es un grupo español de construcción e ingeniería con más de un siglo de historia, especializado en obras civiles, edificación, proyectos industriales y mantenimiento de infraestructuras. La empresa opera en España e internacionalmente, con un fuerte enfoque en proyectos a gran escala como líneas de alta velocidad, túneles, autopistas y centros de datos. Con una plantilla de varios miles de empleados, Aldesa es un actor significativo en el sector de la construcción español, conocido por su experiencia técnica y sus capacidades de gestión de proyectos.
En España, Aldesa tiene una fuerte presencia en todo el país, con oficinas en Barcelona, Madrid y otras regiones, y participa activamente en importantes proyectos de infraestructura. La empresa ofrece oportunidades para profesionales internacionales, particularmente en roles que requieren habilidades especializadas en ingeniería civil, BIM, control de calidad y gestión de proyectos. La cultura laboral de Aldesa enfatiza la excelencia técnica y la seguridad, y está cada vez más involucrada en sectores innovadores como la construcción de centros de datos, lo que la convierte en un empleador atractivo para aquellos que buscan contribuir a desarrollos de infraestructura significativos en España.
- Sector
- Construction
- Fundación
- 1917
- Plantilla
- 1,000–5,000
- Sede
- Barcelona, Spain
- En España
- Barcelona, Madrid
- Web
- aldesa.es
Datos prácticos
- Aldesa es una empresa española, por lo que los contratados internacionales trabajarán en un entorno de habla hispana, aunque muchos roles técnicos pueden requerir dominio del español.
- La empresa participa en proyectos de infraestructura a gran escala, incluidos centros de datos y alta velocidad, ofreciendo oportunidades para ingenieros y especialistas técnicos.
- Aldesa tiene oficinas en varias ciudades españolas, incluidas Barcelona y Madrid, lo que proporciona flexibilidad en las ubicaciones de trabajo.
- La empresa enfatiza la seguridad y la calidad, con muchos roles centrados en el control de calidad, la gestión ambiental y la prevención de riesgos.
- Los profesionales internacionales con experiencia en construcción, ingeniería civil o gestión de proyectos pueden encontrar oportunidades, especialmente en áreas especializadas como centros de datos o proyectos ferroviarios.
En sus propias palabras
Sobre la empresa y el equipo
⭐Súmate a Aldesa
En Aldesa no solo encontrarás un trabajo, sino un lugar donde crecer. 🌱 Descubre nuestro PVP - People Value Proposition, con todas las experiencias, beneficios y oportunidades que hacen único trabajar con nosotros. 👉 Conócelo aquí
💡 ¡No pierdas la oportunidad de formar parte de un proyecto innovador y construir tu futuro con Aldesa!
Información adicional
Hemos sido reconocidos en el ranking ENR Top 250 International Contractors 2025, ocupando el puesto 126 a nivel mundial. Este logro es posible gracias al talento, compromiso y profesionalidad de nuestro equipo 👏
En Grupo Aldesa, promovemos un entorno de trabajo inclusivo y respetuoso. Nos comprometemos a garantizar que todas las personas candidatas tengan igualdad de oportunidades de empleo y no se discrimine en función de la edad, sexo, identidad de género, orientación sexual, religión, origen étnico, discapacidad, estado civil o cualquier otra condición protegida por la ley. Fomentamos la diversidad y valoramos las contribuciones de cada persona.
Etiquetas
Más empleos como este
o explora Junior·Modalidad híbrida·Construcción e Infraestructuras·Comunidad de Madrid
🇬🇧